Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu het ganse volk dat zag, zo vielen zij op hun aangezichten, en zeiden: De HEERE is God, de HEERE is God! |
| WLC | וַיַּרְא֙ כָּל־הָעָ֔ם וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְהוָה֙ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא הָאֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | wayyarə’ kāl-hā‘ām wayyipəlû ‘al-pənêhem wayyō’mərû JHWH hû’ hā’ĕlōhîm JHWH hû’ hā’ĕlōhîm: |
| AC | לט וירא כל העם ויפלו על פניהם ויאמרו--יהוה הוא האלהים יהוה הוא האלהים |
| ASV | And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God. |
| BE | And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God. |
| Darby | And all the people saw [it], and they fell on their faces and said, Jehovah, he is God! Jehovah, he is God! |
| ELB05 | Und als das ganze Volk es sah, da fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Jehova, er ist Gott! Jehova, er ist Gott! - |
| LSG | Quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur leur visage et dirent: C'est l'Eternel qui est Dieu! C'est l'Eternel qui est Dieu! |
| Sch | Als alles Volk solches sah, fielen sie auf ihr Angesicht und sprachen: Der HERR ist Gott! der HERR ist Gott! |
| Web | And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God. |
